lông chuột
Définition
Nom : - Poil de souris : Désigne littéralement le poil d'une souris. - Gris souris : Couleur grise similaire à celle du pelage d'une souris, un gris neutre et doux.
Exemples d'utilisation
- Nom (couleur) :
- Cô ấy mua một chiếc áo khoác màu lông chuột. (Elle a acheté un manteau gris souris.)
- Tôi thích sơn phòng ngủ màu lông chuột vì nó trông rất dịu. (J'aime peindre la chambre en gris souris car cela paraît très doux.)
- Nom (objet) :
- Dưới kính hiển vi, lông chuột trông rất thú vị. (Sous le microscope, le poil de souris a l'air très intéressant.)
Utilisations avancées
- "màu lông chuột" : Expression figée pour désigner la couleur gris souris.
- Xu hướng thời trang năm nay ưa chuộng màu lông chuột. (La tendance de la mode cette année privilégie le gris souris.)
Variantes et mots apparentés
- Xám khói (adj) : Gris fumée, une autre nuance de gris.
- Xám nhạt (adj) : Gris clair.
Synonymes
- Gris souris : Terme français direct et équivalent.
- Gris taupe : Gris légèrement plus brunâtre.
Expressions idiomatiques
- Xám như lông chuột : Gris comme le poil d'une souris ; utilisé pour décrire quelque chose d'un gris terne.
- Bầu trời mùa đông xám như lông chuột. (Le ciel d'hiver est gris comme le poil d'une souris.)